Сделать бесплатный сайт с uCoz
РУССКО-ФРАНЦУЗСКИЙ переводчик во Франции

Выбирайте профессионализм: точность, методичность, мастерство!



Среди моих клиентов – следующие компании и организации:

- COMAU (системы механической обработки и сборки для автомобильной промышленности)

Подробнее о моём сотрудничестве с компанией Comau

- Redaction Prod (создание и производство аудиовизуальной продукции) - Naturlaine S.A.S.  (производство утеплителя из овечьей шерсти) - Lefort S.A. (производство пресс-ножниц для металлолома- STTS Group - Finaero (окраска и герметизация воздушных судов) -  Zero 7 Productions (создание аудиовизуальной продукции- ClinReal (контроль безопасности косметических средств) - Gossy (социальная сеть знакомств) - Imerys Talc (добыча и производство талька- Plastisud (производство пресс-форм- Fluides Service Technologies (нефтедобывающее оборудование- Sud Ouest Passion (организация мероприятий и отдыха) - ITCHIGOO (программное обеспечение- Starvac Group (оборудование для прессотерапии и борьбы с целлюлитом- TOGA (создание и производство наборов для детского творчества- Davigel (дочерняя компания "Нестле"- Panam (сельское хозяйство- STERELA (устройства для анализа дорожного движения- Digivision (создание аудиовизуальной продукции- Atelier du Voyage (бюро путешествий- Prugent (производство современной мебели- Dialog (консалтинг и бизнес-услуги- Inter-Mariage (международное брачное агентство- Paris-Vendôme (ювелирные изделия класса "люкс")

- Региональная ремесленная палата (Юг-Пиренеи- Институт аэронавтики и космонавтики (IAS, Тулуза- GIFAS (Париж- Организация, оказывающая помощь беженцам Forum réfugiés (CADA)


И бюро переводов:

 VOVF - Atenao - Verba Translations - Version Traduite - Melting Words - Liingo - Trad'Est - Europa Traduction - Pim-Bim - Xplanation - All Correct Language Solutions - Polyphonia


Я перевела на русский язык многочисленные веб-сайты, среди которых сайты:

- Monte-Carlo SBM ("Общество Морских купаний", Монте-Карло): http://ru.montecarlosbm.com/

- Казино Монте-Карло: http://ru.casinomontecarlo.com/

- Компании по прокату автомобилей класса люкс в Женеве Ambassador Limousine: http://www.ambassador-limousine.com/#!blank-1/kx34d

- Высшей школы цифровых инноваций EPITECH: http://international.epitech.eu/ru/

- Отеля-ресторана Le Lion d’Or 3* (Сен-Брис-ан-Когле (35)): http://ru.leliondor-hotel.com/

- Музея армии (Дом инвалидов, Париж): http://www.musee-armee.fr/ru/home.html

- Специалистов эстетической медицины доктора Бернара Айота:  http://www.docteur-bernard-hayot.com/ru, доктора Жан-Марка Адда: http://www.lecentre-esthetique.com/, а также доктора Сильви Бурре: http://www.docteur-sylvie-bourree.com/

- Dailymotion (французский видеохостинг): http://www.dailymotion.com/ru

- Оптической компании Mondottica http://www.mondottica.com/ru/

- Eurosport (серия статей на тему "Конный спорт"): http://www.eurosport.ru/


Я работаю с CAT-tools (средства автоматизированного перевода):

SDL Trados Studio 2017.